번역) 아마추어 비질란테 12화

ㅇㅇ 갤로그 (income1763) 2025.08.21 23:39
조회 19821 추천 397 댓글 148

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=comic_new6&no=46665&exception_mode=recommend&page=1






























































































































켄간때처럼
전부달라붙어서 번역하라고 새끼들아

전체 댓글 148
  • Nаso 갤로그 (skdixm120)

    2025.08.21 23:40
  • 교미하는교미양 갤로그 (naver091)

    재미써재미써

    2025.08.21 23:40
  • ㅇㅇ 갤로그 (blue0592)

    다음화 줘~라!

    2025.08.21 23:42
  • 헤실미소 갤로그 (sanghyun265)

    왜 애비가 개눈깔이노

    2025.08.21 23:45
    • ㅇㅇ 갤로그 (pool3312)

      아빠가 아니라 형 같은데

      2025.08.22 00:34
    • ㅇㅇ (118.34)

      너무 젊은데 형이겠지

      2025.08.22 00:36
  • ㅇㅇ (220.124)

    시발 진짜 존나 재밌네 ㅋㅋㅋ 이게 만화지 진짜 ㅋㅋㅋ

    2025.08.21 23:47
  • ㅇㅇ (220.124)

    뭔 같잖은 폭력만세니 뭐니 젖보똥만 파는 만화 호소작들 보다가 이거 보니까 진짜 막 비어있던게 충족되는 기분이냐

    2025.08.21 23:48
  • 만갤러1 (49.165)

    2025.08.21 23:53
  • 번역 갤로그 (translate123)

    2025.08.22 00:00
  • LunANocturVia 갤로그 (what3350)

    2025.08.22 00:03
  • ㅇㅇ (211.235)

    만갤품격을 높여주는 만화

    2025.08.22 00:03
  • 만갤러2 (218.156)

    이 만화를 하루에 10개씩 번역해 줄 만붕 비질란테는 정녕 없는 것이냐

    2025.08.22 00:07
    • 비둘기가구구콘보고구구구 갤로그 (rugby3995)

      그건 아마추어가 아닌 프로의 영역.. - dc App

      2025.08.22 02:45
    • 이분 갤로그 (vhfwk)

      ㄹㅇ... - dc App

      2025.08.22 13:29
  • 미도리군 갤로그 (midoriski)

    2025.08.22 00:10
  • ㅇㅇ (220.124)

    방에 생뚱맞게 고양이털 있으니까 '얘 고양이 기르지도 않는데 왜 털이 있지?' 하고 눈치까는게 존나 맛있네 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 고양이 기르면 털이 옷에 묻어서 진짜 별별곳으로 다 퍼지는데

    2025.08.22 00:17
    • 토도로키146찍는놈 (222.116)

      아 그런 거임?지 자식 머리카락 떨어진 거 핥는 줄

      2025.08.22 02:22
  • 만갤러3 (112.169)

    2025.08.22 00:18
  • 만갤러11 (121.124)

    2025.08.22 00:28
  • ㅇㅇ 갤로그 (dmdkremrjdnj)

    기분나빠

    2025.08.22 00:31
  • ㅇㅇ (61.43)

    켄간 1기가 존나게 재밌긴 했지 지금은 체인쏘마냥 쓰레기 만화가 됐지만

    2025.08.22 00:31
    • ㅇㅇ (61.43)

      그거랑 별개로 이 만화 ㅈㄴ 재밌네

      2025.08.22 00:32
    • 만갤러13 (118.40)

      같은 작가라고 생각이 안될정도임

      2025.08.22 00:34
    • ㅇㅇ (39.119)

      하루에 20개씩 올라오던 시절ㅋㅋㅋ

      2025.08.22 00:37
    • 만갤러17 (59.31)

      켄간 빠는 ㅂㅅ

      2025.08.22 00:40
    • ㅇㅇ (220.70)

      @만갤러17(59.31)1부는 빨만했는데?

      2025.08.22 01:04
    • ㅇㅇ (58.124)

      @만갤러17(59.31)만갤에서 켄간 1부 연속으로 달리던 시절을 안겪어봄?

      2025.08.22 01:08
    • 만갤러28 (220.89)

      ㅋㅋㅋ 다달라붙어서 번역하는거 진짜 장관이었는데 - dc App

      2025.08.22 01:18
    • ㅇㅇ 갤로그 (vkfksdhrj)

      @만갤러17(59.31)켄간 1부는 계속 고점이엇는데 뭔소리하노

      2025.08.22 01:18
    • 만갤러17 (59.31)

      @만갤러28(220.89)다달라 붙어서 댓다는게 귀엽네ㅋㄱㅋㅋ

      2025.08.22 01:31
    • ㅇㅇ (180.233)

      @만갤러17(59.31)ㅋㅋㅋ

      2025.08.22 01:40
    • 만갤러32 (223.39)

      @만갤러17(59.31)1부 라이브직관 안했음 아가리해라 레슬러형님 깜둥이한테 질때 낭만 ㅈ됐다 - dc App

      2025.08.22 07:01
    • 만갤러35 (210.102)

      @만갤러17(59.31)만갤에 안맞네 그냥 딴데 가라 니는

      2025.08.22 12:19
    • ㅇㅇ 갤로그 (hello5379)

      깜둥이가 누구였지

      2025.08.22 21:26
    • ㅇㅇ (183.98)

      @만갤러17(59.31)나 가 씨발련아

      2025.08.30 11:41
  • 만갤러12 (59.6)

    쇼타 알몸 뭐노...

    2025.08.22 00:33
  • 만갤러14 (59.15)

    키르아랑 이르미 느낌

    2025.08.22 00:34
  • 만갤러15 (218.148)

    몇화나 밀렸길래 번토라레 하는거야 번토라레 할만큼 가치있나 그 뭐지 딸 지키려고 조폭 과 한바탕 한 가장도 순식간에 번역 불타오르다가 처갓집 쳐들어간 후로는 번역 끊겼는데

    2025.08.22 00:34
    • 만갤러7 (121.173)

      부엉갓이 번토했을때는 따지는새끼가 없었는데 투명하다 투명해ㅋㅋ

      2025.08.22 00:38
    • 서양불곰입문 갤로그 (eurid)

      그건 정발 이슈아니었나

      2025.08.22 00:43
    • 만갤러15 (218.148)

      @만갤러7(121.173)아 부엉갓이 번토한 거야 나는 중간부터 봐서 몰랐지~~

      2025.08.22 00:58
    • 만갤러15 (218.148)

      @서양불곰입문그랬나 이젠 제목도 기억 안나 박사장네 가게에서도 못찾아보겠다

      2025.08.22 00:59
    • 만갤러23 (39.7)

      최신화가 48화였던가로 기억함

      2025.08.22 01:00
    • 서양불곰입문 갤로그 (eurid)

      @만갤러15(218.148)마이 홈 히어로

      2025.08.22 01:01
    • ㅇㅇ (125.185)

      그건 정발때메 그런거

      2025.08.22 01:26
  • ㅇㅇ (121.162)

    그 마보마히 였나 그것도 초반 흡입력 좋았는데

    2025.08.22 00:34
  • ㅇㅇ 갤로그 (chaos4282)

    씨발 브라콘 똥게이가 있다고

    2025.08.22 00:35
    • ㅇㅇ 갤로그 (partner7776)

      2025.08.22 00:36
  • ㅇㅇ 갤로그 (freezing5871)

    마지막에 베게에 붙은 건 고양이 털인가? 저걸로 추적을 하나

    2025.08.22 00:36
  • 만갤러16 (61.98)

    좆같은 설정이 점점 불어나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    2025.08.22 00:36
  • ㅇㅇ (106.101)

    마요네즈 빠는게 왜 불쾌함? 빨아먹어본적은 없지만 퍼먹는건 맛있는데

    2025.08.22 00:37
    • Oceanus 갤로그 (ljs9906)

      쟤가 엄청 싫어하는 음식인거 아녀?

      2025.08.22 01:24
    • 만갤러30 (118.235)

      니글거리잖아 고형화된 기름인데

      2025.08.22 01:31
    • ㅇㅇ (180.233)

      개맛없잖아

      2025.08.22 01:41
    • 만갤러33 (211.51)

      어릴때 싫어하는 일 당하면서 억지로 음식 먹으면 트라우마남아서 늙어서 못먹음

      2025.08.22 07:27
  • 맛삐 갤로그 (versus8424)

    개츄

    2025.08.22 00:37
  • ㅇㅇ (59.20)

    근친두창ㅅㅂㅋㅋ

    2025.08.22 00:37
  • ㅇㅇ (14.5)

    마이 홈 히어로의 쿠보같은 샠키 하나 나오겠구만 ㅋ

    2025.08.22 00:37
  • ㅇㅇ (122.32)

    마지막 대체 무슨 표정이지

    2025.08.22 00:38
  • ㅇㅇ (125.190)

    이게 만화지

    2025.08.22 00:38
  • ㅁㅁ (211.216)

    그치만 여러놈이 붙어서 번역하기엔 만력이 점점 하락하고 있는걸...

    2025.08.22 00:40
  • ㅇㅇ (211.241)

    그래봣자 깡패야쿠자 새끼들인데 뭔 영향력을 말도안되게 설정해놧네

    2025.08.22 00:41
    • 만갤러20 (14.42)

      ㄹㅇ... 폭대법으로 통장도, 전화기도, 인터넷 계정도 못 만들고, 병원도 못 가서 의사 납치하거나 뒷돈 ㅈㄴ 줘서 치료 받는 놈들이

      2025.08.22 00:45
    • ㅇㅇ (121.171)

      만력 낮은 것들이 감연히 씨부리지 말거라

      2025.08.22 00:50
    • 만갤러22 (175.197)

      이탈리아? - dc App

      2025.08.22 00:56
    • ㅇㅇ (220.88)

      그래야 부수는 재미가 있잖아 멍충아

      2025.08.22 01:14
    • ㅇㅇ 갤로그 (chill8763)

      폭대법없는 세계관이라생각하면되지만화를 어케보는거냐

      2025.08.22 01:47
    • ㅇㅇ 갤로그 (consist3183)

      언제부터 일본이라 생각했지?

      2025.08.22 02:32
    • 만갤러31 (220.65)

      일본이 아니라 남미 마약 카르텔 국가같다 ㅋㅋ

      2025.08.22 06:44
    • ㅇㅇ (183.103)

      김성모 만화도 깡패는 경찰 무서워서 총 못쓴다는 설정은 있는데 저건 깡패들이 특수부대를 만들고있노ㅋㅋㅋㅋㅋ

      2025.08.22 06:48
    • ㅇㅇ 갤로그 (g5x64nseq43n)

      깡패야쿠자가 대통령도 하는 나라에서 이런댓글을 ㅋㅋㅋㅋ

      2025.08.22 08:39
    • 만갤러37 (14.34)

      ㄴ ㄹㅇ 현실 지구는 파산 6번한 돌대가리새끼가 비즈니스의 신을 자처하면서 관세 200% 빔을 쏘고 있는데ㅋㅋㅋ

      2025.08.22 21:49
    • ㅇㅇ 갤로그 (diesirae1999)

      @ㅇㅇ

      2025.08.24 16:19
  • ㅇㅇ (121.134)

    켄간은 존나 밀렸으니까 번토하지 이거 뭐 몇 화나 쌓여있다고 몰아보는것보다 천천히 보는게 나음

    2025.08.22 00:41
    • ㅇㅇ (211.250)

      이거보고 캣맘이랑 고양이 입양했다

      2025.08.22 00:46
    • ㅇㅇ (58.236)

      번역 나오고 니가 천천히 보면되지 병신인가이새끼

      2025.08.22 00:53
  • 집에 갤로그 (feather3131)

    마요네즈

    2025.08.22 00:42
  • ㅇㅇ (125.180)

    갑자기 만화에 3d 쓰는거야?

    2025.08.22 00:42
  • 만갤러19 (122.35)

    씹 덩게이네

    2025.08.22 00:44
  • 만갤러20 (14.42)

    마요네즈가 싫어서 마요네즈 없는 쓰디쓴 샐러드를 억지로 퍼먹는 거구나... 그나저나 형이 지나치게 브라콘이네

    2025.08.22 00:44
  • ㅇㅇ (211.235)

    켄간은 ㄹㅇ 전설이였지

    2025.08.22 00:45
  • '-' 갤로그 (picklek)

    증오할만하네

    2025.08.22 00:45
  • 하무열 갤로그 (justin121810)

    그 머냐 도박마 게임GM같이 생겻노

    2025.08.22 00:46
  • ㅇㅇ (121.128)

    제발 집단지성으로 빠르게 번역해줘

    2025.08.22 00:47
  • ㅇㅇ 갤로그 (gang1768)

    애기때 문신했다가 몸 커지면 그림 뒤틀리는거 아녀?

    2025.08.22 00:49
    • 친필사인 갤로그 (dspgonic)

      그래서 늘어났다고 하는 대사 잇엇음

      2025.08.22 01:04
  • ㅇㅇ 갤로그 (gang1768)

    2025.08.22 00:51
  • ㅇㅇ (58.236)

    사시눈깔뭐고

    2025.08.22 00:52
  • pinkhip. 갤로그 (white96)

    마지막에 저거 고양이털 발견한건가

    2025.08.22 00:58
  • ㅇㅇ (118.223)

    야쿠자에 있는 만능 해커로 스토리 수습 딸깍매스컴이랑 경찰도 덮는건 멕시코 카르텔이노?ㅋㅋ

    2025.08.22 01:00
    • 여름밤하늘 갤로그 (solaru)

      거기 수준 일본 - dc App

      2025.08.22 01:03
  • Embrio 갤로그 (gkstn1010)

    2025.08.22 01:01
  • ㅇㅇ (114.205)

    근친두창강간범 고양이 알러지라 고양이 존나 키우고 있는거아니냐

    2025.08.22 01:02
  • 만갤러24 (121.135)

    어어

    2025.08.22 01:03
  • ㅇㅇ (223.38)

    솔직히 켄간급은 아닌데 ㅎ;

    2025.08.22 01:03
  • 오호통재라 갤로그 (asadian)

    형이 개또라인가보네 후장도 뚫렸으려나

    2025.08.22 01:05
  • 만갤러25 (125.183)

    켄간이 좆으로 보이냐

    2025.08.22 01:06
  • ㅇㅇ (58.124)

    그시절 1부 켄간이 개 ㅈ으로 보이냐?

    2025.08.22 01:08
  • 아리아노아 갤로그 (usually5843)

    2025.08.22 01:08
  • olbersia 갤로그 (hrhyiin)

    허거걱

    2025.08.22 01:09
  • 이마니티 갤로그 (joke5276)

    2025.08.22 01:10
  • 만갤러26 (58.29)

    2025.08.22 01:11
  • Posyel 갤로그 (kg5155)

    형아ㅋㅋㅋㅋ

    2025.08.22 01:14
  • ㅇㅇ (121.124)

    페이블인줄 알고 봤는데 능배물이었음 이딴걸 결제하고 본 내가 레전드

    2025.08.22 01:15
    • 만갤러27 (218.155)

      47화까지 무료로 널렸는데 돈을왜냄?

      2025.08.22 01:17
  • 만갤러16 (61.98)

    역시 인기작은 번토가 난무하네 ㅋㅋㅋㅋ

    2025.08.22 01:17
  • 올베르 갤로그 (orvelle)

    고양이털로 어케 추적하려나

    2025.08.22 01:18
  • ㅇㅇ (220.93)

    하필 장남이 고양이 알레르기 있었던 모양인가 보네 근데 고양이 털 하나만으로 어떻게 찾으려고?

    2025.08.22 01:19
  • 허걱스버걱스 갤로그 (pretty3333)

    2025.08.22 01:19
  • ㅇㅇ (222.114)

    야쿠자 너무 넘사로 키운거아니냐 뭔 국가권력급이여

    2025.08.22 01:22
    • 만갤러29 (112.170)

      항구에서 뒤진애들 장비빨 허당이던데 진짜 공권력이었으면 주인공 이미 뒤졌음

      2025.08.22 01:24
    • ㅇㅇ (1.219)

      일본에서 최근 폭도법으로 야쿠자 조지기전까지 야쿠자가 정치인들하고 같이 해먹는 관계여서 15년전이면 저게 맞긴함

      2025.08.22 01:30
    • ㅇㅇ 갤로그 (chill8763)

      20년전만해도 저정도급이였대..

      2025.08.22 01:46
    • ㅇㅇ 갤로그 (g5x64nseq43n)

      이재명 보면 이해됨

      2025.08.22 08:39
    • ㅇㅇ 갤로그 (diesirae1999)

      @ㅇㅇ

      2025.08.24 16:22
  • 만갤러29 (112.170)

    이럴거면 병으로 왜 내리친거야 적대할생각도없으면서

    2025.08.22 01:23
  • ㅇㅇ (1.219)

    장남이 고양이 알레르기라서 겐페이가 고양이들 키우는건가?

    2025.08.22 01:30
  • ㅇㅇ (180.233)

    동거녀 여자력 보소

    2025.08.22 01:39
  • 아내임 갤로그 (finger8616)

    2025.08.22 01:49
  • jun.n.2 갤로그 (rage1038)

    2025.08.22 02:01
  • 스타일러 갤로그 (youth2087)

    재미뗘재미뗘

    2025.08.22 02:04
  • ㅇㅇ 갤로그 (humid8415)

    아따맘마 동동이는 수시로 마요네즈 빨아재끼던데

    2025.08.22 02:12
  • 토도로키146찍는놈 (222.116)

    ㄷㄷㄷㄷ

    2025.08.22 02:28
  • 데비건 갤로그 (jd3339)

    구라가 아니라 진짜 야쿠자 조기교육 강제문신 ㄷ

    2025.08.22 02:43
  • 데비건 갤로그 (jd3339)

    야쿠자가 왕따 때려죽여도 뉴스에 안나온다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

    2025.08.22 02:46
  • 데비건 갤로그 (jd3339)

    켄간이 켄간 이었던 시절...

    2025.08.22 02:47
  • Seo 갤로그 (sos505)

    아이스크림이 아니라 마요네즈였냐

    2025.08.22 02:47
  • 비둘기가구구콘보고구구구 갤로그 (rugby3995)

    사시는 현실에서 봐도 무서움 - dc App

    2025.08.22 02:50
  • ㅇㅇ 갤로그 (pleasant9181)

    단또 츄르 습격 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    2025.08.22 03:03
  • boboru! 갤로그 (galary)

    이거 엎로드 속도가 진짜 야진전생이네

    2025.08.22 04:51
  • ㅇㅇ (220.95)

    권원 번역 배틀 강요는 씨발 번자야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    2025.08.22 05:17
  • 만갤러34 (121.151)

    뭔 시발 일개야쿠자가 트위터를 어떻게 해킹하는데

    2025.08.22 09:00
    • 만갤러38 (130.62)

      무슨 트위터 본사 서버 해킹 이런게 아니라, 연줄 동원해서 게시물 삭제 요청 같은 걸로 합법적으로 내린 듯.

      2025.08.24 16:28
  • ㅇㅇ 갤로그 (focus2012)

    2025.08.22 09:34
  • 건공과 갤로그 (sawako0907)

    잘봤습니다

    2025.08.22 09:46
  • 어째서무테키를풀었나아론다이트=상! 갤로그 (wjm1981)

    2025.08.22 10:03
  • ㅇㅇ 갤로그 (rlarlaudzz)

    방구석 백수였던 주제에 과거에 쫒기는 자의 얼굴도 알아봄? ㄷㄷ

    2025.08.22 10:53
  • ㅇㅇ 갤로그 (strong9217)

    자꾸 현실성 떨어진다 그러는데 민주당 봐라 ㅇㅇ 국제마피아파 칼잡이 조카

    2025.08.22 11:11
    • ㅇㅇ 갤로그 (diesirae1999)

      2025.08.24 16:30
  • ㅇㅇ (122.43)

    꿀잼

    2025.08.22 12:00
  • 암흑주입 갤로그 (eltl9221)

    2025.08.22 14:35
  • baseball 갤로그 (dnfqq)

    2025.08.22 16:01
  • ㅇ?ㅈ 갤로그 (iojojojo)

    2025.08.22 18:01
  • 제피 갤로그 (tosstoss27)

    왜 잘지내냐고 ㅋㅋ

    2025.08.22 20:47
  • ㅇㅇ (220.70)

    뭔 시발 자기집으로 갔는데 어디갔는지도 몰라 개연성 개 븅신같노 바로 집으로 가질 말던가

    2025.08.22 22:10
    • 만갤러38 (130.62)

      이전화 다시봐라. 자기 집이 아니라, 조직이나 가족들한테는 비밀로 하고 여친이랑 몰래 살고있는 은신처임ㅇㅇ

      2025.08.24 16:36
  • ㅇㅇ 갤로그 (tmxmflaj)

    2025.08.24 22:24